John Milton (Birmingham, Reino Unido, 1956) é Professor Titular da Universidade de São Paulo em Estudos da Tradução. Ajudou a estabelecer o Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução, e foi Coordenador do Programa (2012-2016). Seu principal interesse é a teoria, história, sociologia e política da tradução. Publicou “O Poder da Tradução” 1993 (reeditado como “Tradução: Teoria e Prática”, Martins Fontes, São Paulo, 1998, 2010); “O Clube do Livro e a Tradução”, Bauru: 2002; e “Um país se faz com Tradutores e Traduções: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato” (2019); e fora do Brasil organizou (com Paul Bandia) “AgentsofTranslation”, John Benjamins, 2009; e “Tradition, TensionandTranslation in Turkey” (com ŞehnazTahirGürçağlar e SalihaPaker) (2015). Também publicou artigos em revistas acadêmicas no Brasil e na Target e The Translator, além de traduzir poesia para o inglês. Junto com Marilise Bertin adaptou Hamlet (2005), “Romeu e Julieta” (2006), e “Otelo” (2008). Recentemente (2022) publicou “Fotografias de intérpretes: em busca de vidas perdidas” (Lexicos).
.
maio 26, 2017
